1 00:00:10,512 --> 00:00:12,263 Dati sa Dexter: 2 00:00:13,723 --> 00:00:16,351 Ang dugong ito ay mula sa isang sugat na nagtatanggol. 3 00:00:16,559 --> 00:00:20,563 Kaya naaresto ka, magkakaroon ng paglilitis, makukulong ka ng matagal. 4 00:00:20,772 --> 00:00:23,858 - Ibig sabihin tapos na ito? - Hindi. 5 00:00:24,442 --> 00:00:25,568 Delikado ang mga lalaking ito. 6 00:00:25,777 --> 00:00:28,405 Hindi ka dapat makisali kasama ang Koshka Brotherhood. 7 00:00:28,613 --> 00:00:32,158 Huwag kang matakot. hindi ko gagawin hayaan ang anumang mangyari sa iyo. 8 00:00:32,367 --> 00:00:33,410 Nasaan si Nadia? 9 00:00:33,618 --> 00:00:37,580 Gusto ni Sirko na mawala ang ebidensya nag-uugnay sa kanya sa mga pagpatay sa Colombian. 10 00:00:37,789 --> 00:00:41,167 - Kung gagawin ko ito, si Nadia ay isang malayang babae. - Deal. 11 00:00:41,793 --> 00:00:43,294 Anong ginagawa ni Price dito? 12 00:00:43,503 --> 00:00:45,755 Narinig niyang naghukay pa kami Mga biktima ni Wayne Randall... 13 00:00:45,964 --> 00:00:47,632 ...nagtanong kung nakikita niya ang mga file. 14 00:00:47,841 --> 00:00:50,885 - Pinabulaanan ko ang ulat ng dugo. - Ang walang laman na pattern sa katawan na ito... 15 00:00:51,940 --> 00:00:53,596 ...nagsasaad ng isang mamamatay na mas maliit kaysa kay Wayne Randall. 16 00:00:54,514 --> 00:00:58,309 - Mas maliit, tulad ni Hannah McKay? - At sa palagay ko ay nagpatuloy siya sa pagpatay. 17 00:00:58,518 --> 00:01:01,229 Kung totoo yan, bastos na tayo. Binigyan namin siya ng immunity. 18 00:01:01,438 --> 00:01:03,189 Kaya paano siya namatay? asawa mo? 19 00:01:04,649 --> 00:01:05,692 Atake sa puso. 20 00:01:05,900 --> 00:01:07,861 Pinatay niya ang kanyang asawa, nararamdaman ko ito. 21 00:01:08,690 --> 00:01:11,489 "Aconite." ang paglunok nito ay nagdudulot ng atake sa puso. 22 00:01:16,119 --> 00:01:17,537 Gawin mo ang dapat mong gawin. 23 00:01:26,379 --> 00:01:27,672 Dexter... 24 00:03:27,792 --> 00:03:31,754 Chemistry. Narinig ko ang ilang mga tao na mayroon nito. 25 00:03:32,547 --> 00:03:35,925 Isang atraksyon na hindi masusukat o ipinaliwanag. 26 00:03:36,134 --> 00:03:38,887 Iyan ba ang dahilan sa likod nito? 27 00:03:39,470 --> 00:03:41,890 Nawalan ng kontrol? 28 00:03:42,980 --> 00:03:44,851 Baka ang kagustuhang makuha si Hannah sa aking mesa ay isang paraan lamang... 29 00:03:45,590 --> 00:03:47,478 ...para itanggi ang epekto niya sa akin. 30 00:03:48,730 --> 00:03:50,648 Kaya ngayon ano? 31 00:04:02,410 --> 00:04:05,622 - Paano mo ito gusto? - Hindi gaano. 32 00:04:06,581 --> 00:04:09,834 Ginagawa mo ito sa lahat ng babae na lumabas ka? 33 00:04:10,430 --> 00:04:13,838 - Balutin sila sa plastik? - Hindi talaga ako lumalabas. 34 00:04:14,470 --> 00:04:19,344 Kaya, ano, ang buong petsa na ito ay makatarungan para kunin ako mag-isa para mapatay mo ako? 35 00:04:24,515 --> 00:04:26,590 Bakit? 36 00:04:28,937 --> 00:04:30,438 Ito ang ginagawa ko. 37 00:04:32,357 --> 00:04:34,609 Pumapatay ka ng tao. 38 00:04:35,360 --> 00:04:37,153 Masamang tao. 39 00:04:39,300 --> 00:04:41,366 Kaya akala mo masama ako. 40 00:04:43,326 --> 00:04:45,203 Ikaw... 41 00:04:46,371 --> 00:04:48,790 Angkop mo ang pangkalahatang paglalarawan. 42 00:04:49,916 --> 00:04:51,000 Wala kang ideya. 43 00:05:16,526 --> 00:05:20,279 Wala akong planong magpalipas ng buong gabi tungkol kay Hannah McKay. 44 00:05:20,488 --> 00:05:23,574 Well, ano ang gusto mong pag-usapan? Ang ekonomiya? 45 00:05:24,909 --> 00:05:27,954 hindi ko alam. Anong uri ng musika ang gusto mo? 46 00:05:32,250 --> 00:05:35,128 Kumakatok ang pinto ng kulungan. Iyon ang aking ideya ng musika. 47 00:05:38,423 --> 00:05:41,592 Hindi ko alam kung ano ang nagpapabaliw sa akin, Umalis si Hannah McKay... 48 00:05:41,801 --> 00:05:44,721 ...na may kaunting pagpatay, o ngumunguya ka sa straw na yan. 49 00:05:44,929 --> 00:05:46,305 Ang mga lumang gawi ay namamatay nang husto. 50 00:05:47,724 --> 00:05:51,477 Alam mo, ito ay magiging isang tunay na downer para sa libro mo kung makalayo si Hannah. 51 00:05:51,686 --> 00:05:57,108 Ang mga taong bumibili ng totoong krimen ay madalas para magustuhan kapag nahuli ang masamang tao. 52 00:05:57,316 --> 00:05:59,318 Baka matulungan kita isulat muli ang wakas. 53 00:05:59,527 --> 00:06:04,907 - Kaya ngayon editor ka na. - Iniisip ko ang asawa ni Hannah. 54 00:06:05,116 --> 00:06:07,827 Ang apatnapung taong gulang ay hindi basta-basta namamatay ng atake sa puso. 55 00:06:08,360 --> 00:06:10,455 Maaari kong hukayin ang katawan, subukan ito para sa aconite. 56 00:06:10,663 --> 00:06:11,789 10 taon na ang nakalipas. 57 00:06:11,998 --> 00:06:15,877 Kung naroon ito, mahahanap ito ng screen ng lason. Ang mahirap ay ang pagkuha ng pahintulot. 58 00:06:16,850 --> 00:06:19,130 Si Hannah ang kamag-anak, at duda akong pipirma siya dito. 59 00:06:19,338 --> 00:06:22,633 Hindi lang siya ang kamag-anak. May kapatid na babae ang asawa ni Hannah. 60 00:06:22,842 --> 00:06:24,927 Well, hindi ba isang masamang alam sa lahat? 61 00:06:27,472 --> 00:06:30,767 - Ito ay hindi lamang ang aking kabutihan. - Iyon ay nananatiling makikita. 62 00:06:35,980 --> 00:06:38,316 Salamat sa hapunan. 63 00:06:52,205 --> 00:06:55,374 - Dapat nating gawin itong muli. - Oo, bakit hindi? 64 00:07:03,549 --> 00:07:06,844 I'll check my notes on the sister at babalik sayo. 65 00:07:27,907 --> 00:07:32,328 Ang kimika ay tumatalakay sa mga reaksyon sa pagitan ng mga elementarya na anyo ng bagay. 66 00:07:33,370 --> 00:07:36,207 Paghiwalayin ang mga elemento, at tinatanggihan mo ang reaksyon. 67 00:07:36,415 --> 00:07:38,459 - Hindi na ito maaaring mangyari muli. - Aling bahagi? 68 00:07:38,668 --> 00:07:40,670 - Ang horse tranquilizer? - Ang bahagi ng sex. 69 00:07:40,878 --> 00:07:43,890 Oo, pareho ang iniisip ko. 70 00:07:44,674 --> 00:07:47,260 - Bakit? - Alam nating pareho na hindi ito magtatapos. 71 00:07:49,178 --> 00:07:50,638 - Sabihin mo lang sa akin. - Ano? 72 00:07:50,805 --> 00:07:53,850 Hindi mo ako susubukang patayin, tama. May karapatan akong malaman. 73 00:07:54,160 --> 00:07:56,310 Kung ako, hindi magiging tayo pagkakaroon ng ganitong pag-uusap. 74 00:07:56,477 --> 00:08:00,220 Isipin na lang natin bilang isang hindi pagkakaunawaan. 75 00:08:00,231 --> 00:08:01,274 Isang paraan upang ilagay ito. 76 00:08:03,901 --> 00:08:06,821 Alam mo, parang hindi ka talaga na nanginginig. 77 00:08:07,290 --> 00:08:09,866 Alam mo, para sa isang tao na nag-aakalang mamamatay na siya. 78 00:08:10,740 --> 00:08:14,495 Oo, tama ka, sa palagay ko Dapat ay mas matakot ako. 79 00:08:16,164 --> 00:08:20,100 Siguro hindi talaga ako naniwala na gagawin mo ito. 80 00:08:28,500 --> 00:08:30,553 Boy, maling kotse ba ang napili niya. 81 00:08:45,818 --> 00:08:46,903 Ay, huwag, huwag. 82 00:08:58,414 --> 00:09:02,293 - Ito ay isang kawili-wiling gabi. - Iyan ay isang paraan upang ilagay ito. 83 00:09:06,797 --> 00:09:11,520 Alam mo, hindi mo talaga ako tinanong bakit ako pumapatay ng tao. 84 00:09:12,845 --> 00:09:13,971 Hindi ko kailangan. 85 00:09:40,810 --> 00:09:41,624 Presyo. 86 00:09:42,500 --> 00:09:46,629 Ang tao ay namamayagpag sa mga kwento, at binigyan ko siya ng isang mahusay na twist. 87 00:09:47,296 --> 00:09:50,508 Kung magsusulat siya tungkol sa amin ni Hannah ang aking karera ay isang alaala. 88 00:09:50,716 --> 00:09:54,262 Naghiwalay ang mga ulap, at marami ang nabunyag. 89 00:09:54,470 --> 00:09:55,513 At iyon ay magiging? 90 00:09:55,721 --> 00:09:59,160 Ngayon alam ko na kung bakit gumagana ang dugo sa Napakabatik ni Wayne Randall. 91 00:09:59,225 --> 00:10:00,559 May pinoprotektahan ka. 92 00:10:00,768 --> 00:10:03,896 Sa pagkakaalam ni Price, isa akong inosente lab geek sa kanyang ulo. 93 00:10:04,105 --> 00:10:08,401 - Gaano katagal mo na siyang nakikita? - Ano ang gusto mong tumahimik? 94 00:10:08,609 --> 00:10:10,945 Wala ito sa aking kalikasan upang manahimik sa anumang bagay. 95 00:10:11,153 --> 00:10:13,531 - Hindi ka maaaring sumulat tungkol dito. - Ito ay walang personal. 96 00:10:13,739 --> 00:10:16,158 - Ginagawa ko lang ang trabaho ko. - Sisirain mo ang trabaho ko. 97 00:10:16,367 --> 00:10:18,494 Paumanhin. No way around that. 98 00:10:20,329 --> 00:10:23,499 Maaari kang palaging pumunta sa rekord, tulungan mo akong ituwid ang aking mga katotohanan. 99 00:10:23,708 --> 00:10:26,627 Mahilig akong magsulat tungkol sa mga krimen mula sa loob. 100 00:10:28,870 --> 00:10:29,839 Paano kung bigyan kita ng mas maganda? 101 00:10:30,470 --> 00:10:33,843 What better than "Lab tech seduced by femme fatale?" 102 00:10:34,510 --> 00:10:36,220 Ako ang huling nagsalita kasama si Wayne Randall. 103 00:10:36,429 --> 00:10:39,181 masasabi ko sayo kung ano ang kanyang mga huling salita. 104 00:10:39,390 --> 00:10:41,142 Kung ano talaga ang nararamdaman niya kay Hannah. 105 00:10:41,350 --> 00:10:44,562 Paano ko malalaman na hindi ka gagawa isang bagay upang iligtas ang iyong asno? 106 00:10:44,770 --> 00:10:47,523 hindi ako magiging, ngunit kailangan mong husgahan para sa iyong sarili. 107 00:10:47,732 --> 00:10:49,775 Alinmang paraan, ako ay nasa rekord. 108 00:10:51,736 --> 00:10:52,945 Pag-iisipan ko. 109 00:10:54,447 --> 00:10:57,241 Pansamantala, tatahimik ako tungkol sa inyo ni Hannah McKay. 110 00:10:57,450 --> 00:10:58,993 Ipakita ang mabuting pananampalataya. 111 00:11:00,360 --> 00:11:03,914 Sa pagitan mo at ako, Tiningnan ko kung ano ang kinakain ko sa paligid niya. 112 00:11:05,833 --> 00:11:07,418 Makikipag-ugnayan ako. 113 00:11:17,595 --> 00:11:20,806 Na para bang kailangan ko ng ibang dahilan para layuan si Hannah. 114 00:11:21,150 --> 00:11:23,809 Hindi bababa sa Ilang oras ko na binili ang sarili ko. 115 00:11:28,814 --> 00:11:31,150 - Magandang oras ito? - Oo. 116 00:11:33,194 --> 00:11:36,739 Ang teorya ko sa mga mamamatay-tao ng barrel girl walang napuntahan. 117 00:11:36,947 --> 00:11:38,783 Nasa dead end ako sa Bay Harbor Butcher. 118 00:11:38,991 --> 00:11:41,160 - Shit. - Akala ko maaari tayong mag-brainstorm. 119 00:11:41,369 --> 00:11:43,704 Nagtataka tuloy ako kung wala tayong napalampas. 120 00:11:43,913 --> 00:11:46,624 Alam mo, ilang anggulo, o-- 121 00:11:46,832 --> 00:11:49,752 alam mo, wala naman siguro kaming napalampas. 122 00:11:50,628 --> 00:11:53,500 - Ano ang ibig mong sabihin? - Siguro naliligaw tayo... 123 00:11:53,214 --> 00:11:55,841 ...sa pamamagitan ng ating mga damdamin tungkol kay Sergeant Doakes. 124 00:11:56,500 --> 00:11:58,135 Sa tingin ko kami ay naging layunin. 125 00:11:58,344 --> 00:12:00,304 Well, parang hindi lang ako sigurado, alam mo? 126 00:12:00,513 --> 00:12:03,808 Alam ko ang pakiramdam ng humawak sa isang ideya ng isang tao, alam mo ba? 127 00:12:04,160 --> 00:12:07,686 Para tumanggi na maniwala may dark side sila... 128 00:12:07,895 --> 00:12:10,147 ...ngunit lahat ng ating ginawa, lahat ng ebidensya... 129 00:12:10,356 --> 00:12:12,775 ...nakaturo pa rin ito kay Sergeant Doakes. 130 00:12:13,526 --> 00:12:16,153 Sa ilang mga punto, kailangan nating harapin ang mga katotohanan. 131 00:12:16,362 --> 00:12:19,949 Pwede naman na inaabot namin ang mga lead. 132 00:12:20,157 --> 00:12:22,701 Kaya dapat nating pag-isipang muli anong ginagawa natin dito? 133 00:12:23,536 --> 00:12:26,372 I mean, ako lang... Hindi ko alam kung worth it. 134 00:12:28,332 --> 00:12:30,292 Siguro tama ka. 135 00:12:42,513 --> 00:12:44,181 Pupunta ako sa impyerno. 136 00:12:46,183 --> 00:12:49,603 Nabuhay si Sal Price sa pagsusulat tungkol sa mga madilim na bagay na ginagawa ng mga tao... 137 00:12:49,812 --> 00:12:52,731 ...pero parang hindi siya na magkaroon ng sariling madilim na bahagi. 138 00:12:52,940 --> 00:12:55,568 Atleast wala akong magamit. 139 00:13:00,573 --> 00:13:03,367 - Mayroon kang isang minuto? - Oo naman. 140 00:13:04,910 --> 00:13:05,953 ano ito? 141 00:13:06,162 --> 00:13:08,205 Ito ang iyong ulat sa mga biktima ng Randall. 142 00:13:08,414 --> 00:13:09,457 ano naman? 143 00:13:09,665 --> 00:13:11,417 May kakaiba. 144 00:13:11,625 --> 00:13:16,172 Ito ay tumutulo sa dugo sa isang pumatay maliban kay Wayne Randall. 145 00:13:16,380 --> 00:13:18,632 Isang taong mas maliit. 146 00:13:20,801 --> 00:13:21,844 Paano ka napunta sa ganyan? 147 00:13:22,520 --> 00:13:25,140 Si Sal Price ay may lab sa labas magpatakbo ng pagsusuri. 148 00:13:25,848 --> 00:13:27,308 Natagpuan nila ang mga pagkakaiba. 149 00:13:27,975 --> 00:13:30,686 - Na-miss mo ba ito? - Muling tumataas ang presyo. 150 00:13:30,895 --> 00:13:32,271 Saan siya susunod na magpapakita? 151 00:13:32,480 --> 00:13:36,358 Deb, wala akong pinalampas. Naisip ko ang parehong senaryo. 152 00:13:36,567 --> 00:13:38,270 At? 153 00:13:38,235 --> 00:13:41,489 Ang pagtalsik ng dugo ay higit na mahalaga ng interpretasyon... 154 00:13:41,697 --> 00:13:43,949 ...pero kumbinsido ako kay Wayne ay ang nag-iisang pumatay. 155 00:13:44,158 --> 00:13:46,243 Ang mga dugong ito ay bumababa nanggaling sa killer. 156 00:13:46,452 --> 00:13:49,663 Maaari mong subukan ang mga ito upang makita kung tugma sila sa DNA ni Wayne Randall... 157 00:13:49,872 --> 00:13:51,400 ...para makasigurado lang. 158 00:13:51,248 --> 00:13:54,835 Pero sigurado ako. Hindi ko naisip ang pagsubok ay nagkakahalaga ng oras o pera. 159 00:13:55,440 --> 00:13:58,172 Lalo na sa kaso ay nalutas na. 160 00:14:00,841 --> 00:14:02,343 Sabihin mo lang ang gusto mong sabihin. 161 00:14:02,551 --> 00:14:05,120 Pinatay ni Hannah McKay ang babaeng ito at tinatakpan mo. 162 00:14:05,221 --> 00:14:08,570 - Bakit ko gustong gawin iyon? - Para iligtas siya para sa iyong mesa. 163 00:14:10,893 --> 00:14:13,812 Nagkakamali ka, Deb. Kung gusto mo, magpa-blood test ako. 164 00:14:14,210 --> 00:14:16,398 Sabihin mo lang ang salita, maaari nating gastusin ang pera. 165 00:14:16,607 --> 00:14:18,317 Pag-iisipan ko. 166 00:14:26,784 --> 00:14:28,494 Amoy mo yan? 167 00:14:28,702 --> 00:14:30,704 - Ano? - Sulphur, may halong tae. 168 00:14:31,330 --> 00:14:33,499 Ibig sabihin ay abogado ni Isaac Sirko ay papunta na. 169 00:14:34,410 --> 00:14:38,546 Gusto nilang magpatakbo ng sarili nilang pagsusuri sa mga sample na kinuha namin mula kay Mateo. 170 00:14:38,754 --> 00:14:41,465 Kumpirmahin na ito ay dugo ng kanyang kliyente nahanap namin. 171 00:14:41,674 --> 00:14:44,260 - Sinunggaban na ito ni Masuka. - Ihahanda ko ito para sa kanila. 172 00:14:44,468 --> 00:14:47,388 Ang ebidensyang iyon ay dapat panatilihin si Isaac nakakulong ng matagal. 173 00:14:47,596 --> 00:14:49,181 Isang mas kaunting mamamatay na dapat alalahanin. 174 00:14:49,390 --> 00:14:53,769 Tinignan ko lang yung freezer. Wala na ang ebidensya kay Sirko. 175 00:14:53,978 --> 00:14:55,813 O hindi. 176 00:14:56,981 --> 00:14:59,650 How in the hell does the most mahalagang ebidensya... 177 00:14:59,858 --> 00:15:04,280 ...laban kay Isaac Sirko mawala na lang galing sa sarili nating police station? 178 00:15:04,488 --> 00:15:05,531 hindi ko alam. 179 00:15:05,739 --> 00:15:07,950 Ni-log ko ang mga sample ng dugo sa aking sarili sa ebidensya. 180 00:15:08,158 --> 00:15:09,493 Isa lang ang paliwanag. 181 00:15:09,702 --> 00:15:11,704 Ang Koshka Brotherhood may nunal sa loob. 182 00:15:11,912 --> 00:15:13,581 Isang nunal? Masyado kang maraming spy novels. 183 00:15:13,789 --> 00:15:15,708 Baka ang ebidensya naligaw lang ng pwesto. 184 00:15:15,916 --> 00:15:19,253 Uy, hindi kami nagkakamali ng ebidensya. At sinong nagbabasa? 185 00:15:19,461 --> 00:15:21,880 - Kumulo, nanay ng tigre. - Tama si Masuka. 186 00:15:22,890 --> 00:15:24,466 Ito ang dahilan kung bakit ang abogado ni Sirko humingi ng pagtuklas. 187 00:15:24,675 --> 00:15:27,344 Mawawala ang ebidensya, maiiwan kaming hawak ang aming mga titi. 188 00:15:27,511 --> 00:15:29,179 Malalaman natin kung sino ang may pananagutan mamaya. 189 00:15:29,388 --> 00:15:31,557 Mayroon kaming 24 oras para mahanap yung mga blood sample... 190 00:15:31,724 --> 00:15:35,190 ...o makabuo ng bagong ebidensya. At kung hindi, naglalakad si Sirko. 191 00:15:35,936 --> 00:15:37,855 pupunta ako suriin ang log ng silid ng ebidensya. 192 00:15:38,397 --> 00:15:40,649 Tingnan kung sino ang nandoon sa huling dalawang araw. 193 00:15:40,858 --> 00:15:42,818 Ang pinangyarihan ng krimen hindi pa nilalabas. 194 00:15:43,270 --> 00:15:45,613 Baka maaari tayong muling mangolekta ng sample ng dugo ni Sirko. 195 00:15:45,821 --> 00:15:48,699 Fucking hatakin ang iyong asno papunta doon. Masuka, Quinn, sumama ka sa kanya. 196 00:15:52,953 --> 00:15:56,165 Hinayaan namin ang isang isda na madulas sa pamamagitan ng aming net... 197 00:15:56,624 --> 00:15:58,876 ... Lubos akong magiging malungkot. 198 00:16:02,921 --> 00:16:04,465 Ikaw at ako pareho. 199 00:16:04,673 --> 00:16:08,930 - Ano ang nangyayari sa restaurant? - Naaprubahan na akong pumalit... 200 00:16:08,302 --> 00:16:11,138 ...pero kailangan ko pa ng ilang libo upang panatilihing tumatakbo ang lugar. 201 00:16:11,347 --> 00:16:13,150 - Ano ang gagawin mo? - Baliktarin ang mga unan... 202 00:16:13,223 --> 00:16:16,435 ...tumayo sa sulok na may tasa ng lata, hindi ko alam. 203 00:16:22,733 --> 00:16:23,984 Banal na tae. 204 00:16:24,193 --> 00:16:27,321 Hindi ko alam ang tungkol sa banal, pero hindi maikakaila ang shit part. 205 00:16:27,529 --> 00:16:29,323 Fucking Koshkas. 206 00:16:29,531 --> 00:16:33,243 Sinira nila ang linya ng dumi sa alkantarilya para mahawahan ang pinangyarihan ng krimen. 207 00:16:33,452 --> 00:16:35,537 Ibig sabihin Sirko magiging libre sa lalong madaling panahon. 208 00:16:36,121 --> 00:16:38,457 At kailangan ko siyang patayin bago niya ako sundan. 209 00:16:38,666 --> 00:16:40,501 Kailangan pa ng patunay na may nunal? 210 00:16:40,709 --> 00:16:43,462 Ayaw kong magtanong, pero pwede ba tingnan mo ang paligid... 211 00:16:43,671 --> 00:16:46,632 ...tingnan kung may dugo kahit saan hindi yan may halong crap'? 212 00:16:46,840 --> 00:16:49,927 - Hindi ako umaasa. - Hindi sapat ang binabayaran nila sa amin para dito. 213 00:16:50,135 --> 00:16:52,388 Quinn, pwede ba kitang makausap sa labas? 214 00:16:52,596 --> 00:16:55,432 Bakit hindi kayo maghintay sa labas habang nandito tayo nagsusuka? 215 00:17:03,774 --> 00:17:07,695 Ang listahan ng mga bisita ng ebidensya lock-up sa huling 72 oras. 216 00:17:07,903 --> 00:17:09,113 - Nakalagay ang pangalan mo. - Kaya? 217 00:17:09,321 --> 00:17:12,282 - So, anong ginagawa mo diyan? - Hindi ko alam, trabaho ko, siguro? 218 00:17:12,491 --> 00:17:14,340 Isa akong detective, Pumunta ako sa Ebidensya. 219 00:17:14,243 --> 00:17:16,780 - Ano ang kaso? - Ang mga pagpatay ni Dixon. 220 00:17:16,286 --> 00:17:17,496 Kailangan kong magpatotoo sa susunod na linggo. 221 00:17:17,705 --> 00:17:19,707 Nais makasigurado Nakasunod-sunod ang mga pato ko. 222 00:17:19,915 --> 00:17:21,917 - Ano ang sinasabi mo? - Nakipag-date ka sa isang stripper... 223 00:17:22,126 --> 00:17:24,200 ...na gumagana sa isang club na pag-aari ng Koshka Brotherhood. 224 00:17:24,211 --> 00:17:26,338 Kaya akala mo nagnakaw ako ng ebidensya para sa mga Koshkas? 225 00:17:26,547 --> 00:17:28,257 - Mukhang hindi maganda. - Fuck mo. 226 00:17:28,465 --> 00:17:32,219 Maghintay ka. Hindi ka choirboy, pero alam kong hindi ka bababa ng ganyan. 227 00:17:32,428 --> 00:17:36,724 - Kung gayon bakit natin ito pinag-uusapan? - Dahil ginagawa ko ang aking trabaho ... 228 00:17:36,932 --> 00:17:38,600 ...at kailangan kong marinig ito mula sa iyo. 229 00:17:49,903 --> 00:17:51,947 Hindi, parang sinadya, Deb. 230 00:17:52,156 --> 00:17:54,908 Wala kaming hahanapin bagong katibayan, hindi bababa sa hindi dito. 231 00:17:55,117 --> 00:17:58,412 Nasa kalagitnaan na kami ng isa pang sweep at sa ngayon ay mayroon kaming fucking zip. 232 00:17:58,620 --> 00:18:01,248 - Sa tingin ko wala kang mahahanap. - Ako rin. 233 00:18:01,790 --> 00:18:04,126 Dexter, kung ang kasong ito ay bumagsak at naglakad si Isaac... 234 00:18:04,334 --> 00:18:06,670 - ...maaaring nasa kalye siya ngayong gabi. - Alam ko. 235 00:18:06,879 --> 00:18:10,507 - Kailangan ko lang siyang alagaan. - Lumayo ka sa kanya. 236 00:18:10,716 --> 00:18:13,510 Hindi ko iniisip na hindi pinapansin si Isaac ay ang tamang diskarte. 237 00:18:13,260 --> 00:18:14,428 Hindi ko siya papansinin. 238 00:18:14,636 --> 00:18:18,348 Bubuntot ako sa kanya 24/7 hanggang sa mag-expire ang kanyang travel visa. 239 00:18:18,557 --> 00:18:21,435 Hindi siya pipili ng crust sa kanyang mata nang hindi namin nalalaman. 240 00:18:21,602 --> 00:18:23,979 Kaya huwag kang gumawa ng kahit ano. 241 00:18:25,355 --> 00:18:26,857 hindi ko gagawin. 242 00:18:27,900 --> 00:18:31,278 Maliban sa paggamit ng oras para mawala si Sal Price sa likod ko. 243 00:18:35,115 --> 00:18:38,619 Ang address para sa kapatid na babae ng yumaong asawa ni Hannah. 244 00:18:39,995 --> 00:18:42,390 Ang kanyang pangalan ay Lori. 245 00:18:42,247 --> 00:18:46,376 - Narinig mo na ba ang tungkol sa e-mail? - Gusto kong makipag-ugnayan nang harapan. 246 00:18:46,585 --> 00:18:49,546 Lalo na kapag mukha nila parang sayo. 247 00:18:50,880 --> 00:18:51,799 Maaari mong kanselahin ang kalokohang iyon ngayon. 248 00:18:52,700 --> 00:18:55,427 - Mayroon kang problema sa mga papuri? - Oo, kapag medyo cheesy sila... 249 00:18:55,636 --> 00:18:57,471 ...at lumabas sila sa asul, oo. 250 00:18:57,679 --> 00:19:01,141 Susubukan kong kontakin si Lori at kumuha ng pahintulot para sa paghukay. 251 00:19:01,350 --> 00:19:04,186 - Maaari ba akong mag-tag kasama, para sa pakikipanayam? - Hindi. 252 00:19:04,394 --> 00:19:08,398 Ito ay magiging awkward sapat na kapag wala ilang malokong manunulat ang umaaligid sa amin. 253 00:19:08,607 --> 00:19:10,651 Baka mamaya magkita tayo at pinupuno mo ako. 254 00:19:10,859 --> 00:19:15,489 Nakuha ko sa iyo ang impormasyon. Halika na. Ito ay magiging ganap na off the record. 255 00:19:18,200 --> 00:19:19,952 Sapat na. 256 00:19:21,203 --> 00:19:23,288 Pero bibili ako. 257 00:19:31,380 --> 00:19:34,508 - Okay ka lang? - Okay lang ako. 258 00:19:34,716 --> 00:19:37,135 naisip ko Hindi na kita muling makikita. 259 00:19:37,344 --> 00:19:39,304 - Sinaktan ka nila? - Hindi. 260 00:19:39,513 --> 00:19:42,182 Pinapunta nila ako sa club nila sa Fort Myers. Takot na takot ako. 261 00:19:42,391 --> 00:19:44,977 Akala ko siguradong pupunta sila pabalikin mo ako sa Kiev. 262 00:19:45,185 --> 00:19:50,524 susunugin ko ang bawat isa sa kanila fucking clubs bago ko hayaang mangyari iyon. 263 00:19:51,733 --> 00:19:52,776 Diyos ko, Joey. 264 00:19:52,985 --> 00:19:55,362 May ipinangako ka ba sa kanila para itago ako dito? 265 00:19:55,571 --> 00:19:59,116 - Huwag mag-alala tungkol dito. - Binalaan kita tungkol sa Koshkas. 266 00:19:59,324 --> 00:20:02,578 Kaya kong alagaan ang sarili ko. At kaya kong alagaan tayong dalawa. 267 00:20:03,453 --> 00:20:04,788 Tumingin ka sa akin. 268 00:20:04,997 --> 00:20:08,542 Sa lalong madaling panahon, hindi ka magkakaroon upang gumana muli para sa alinman sa mga taong iyon. 269 00:20:08,750 --> 00:20:09,793 hindi ko maintindihan. 270 00:20:10,200 --> 00:20:12,379 - Anong ginawa mo? - Ikaw ay magiging malaya. 271 00:20:12,588 --> 00:20:13,672 Magtiwala ka sa akin. 272 00:20:24,683 --> 00:20:27,811 Naantig ako na gusto mong maging bahagi ng aking welcome back committee. 273 00:20:28,312 --> 00:20:30,355 Mas parang parade. 274 00:20:30,564 --> 00:20:34,401 Ang init ay dapat gawin ang isang flight pauwi sa Kiev ay medyo maganda sa pakiramdam. 275 00:20:34,610 --> 00:20:36,280 Hindi pa, George. 276 00:20:36,236 --> 00:20:39,406 Ang Miami ay masikip pa rin, ng isa. 277 00:20:41,366 --> 00:20:43,869 Kaya sinabi mo ito ay tungkol sa aking kapatid na si Jake? 278 00:20:44,770 --> 00:20:45,287 Oo. 279 00:20:45,495 --> 00:20:48,582 Ito ay maaaring medyo nakakainis... 280 00:20:48,790 --> 00:20:51,168 ...ngunit kailangan namin ang iyong pahintulot upang hukayin ang kanyang katawan. 281 00:20:51,376 --> 00:20:54,400 Hukayin ang kanyang katawan? Bakit? 282 00:20:54,212 --> 00:20:57,299 Ang ebidensya ay dumating sa liwanag ang pagkamatay ng kapatid mo... 283 00:20:57,507 --> 00:20:59,510 ...maaaring hindi aksidente. 284 00:20:59,259 --> 00:21:00,761 Pero namatay si Jake dahil sa atake sa puso. 285 00:21:00,969 --> 00:21:03,138 Naniniwala kami baka nalason siya... 286 00:21:03,347 --> 00:21:05,265 ...at ang kanyang asawa ay may pananagutan. 287 00:21:05,474 --> 00:21:07,392 Diyos ko. Hannah? 288 00:21:07,601 --> 00:21:09,811 Yan ang iniisip namin. 289 00:21:09,978 --> 00:21:12,640 Nagkasundo ba sila ng kapatid mo? 290 00:21:12,272 --> 00:21:14,608 Oo, parang sila para magkaroon ng magandang relasyon. 291 00:21:15,108 --> 00:21:17,402 Mukhang sila ay lubos na nagmamahalan. 292 00:21:17,611 --> 00:21:20,300 Lalo na nung nalaman nila siya ay umaasa. 293 00:21:20,989 --> 00:21:24,284 - Siya ay buntis? - Oo, kumpiyansa niyang sinabi sa akin. 294 00:21:24,493 --> 00:21:27,371 nagulat ako. Hindi ko akalain na gusto ni Hannah ang mga bata. 295 00:21:27,579 --> 00:21:30,457 - Ano ang nangyari sa sanggol? - Nawala niya ito. 296 00:21:30,666 --> 00:21:34,503 Pagkatapos ng kamatayan ni Jake. Ito ay isang pagkalaglag. 297 00:21:35,629 --> 00:21:38,924 Alam mo, pagkatapos ng libing, Pinutol ni Hannah ang lahat. 298 00:21:39,132 --> 00:21:41,760 Parang buong side ko ng pamilya hindi kailanman umiral. 299 00:21:42,511 --> 00:21:44,388 Kahit ilang beses inabot ko... 300 00:21:44,596 --> 00:21:47,990 ... hindi lang siya gumanti. 301 00:21:47,641 --> 00:21:49,893 Ms. Kirkwood, sa tingin ko siguradong malalaman natin... 302 00:21:50,102 --> 00:21:51,812 ...anong nangyari sa kapatid mo. 303 00:21:52,729 --> 00:21:53,897 Kailangan lang namin ng tulong mo. 304 00:21:59,486 --> 00:22:02,531 - Mukhang mabigat. Kailangan ng kamay? - Kailangan kita mawala sa buhay ko. 305 00:22:02,739 --> 00:22:05,242 Pwede namang ayusin yan. Ang kailangan mo lang gawin ay kausapin ako. 306 00:22:05,450 --> 00:22:08,370 Lahat ng sasabihin ko sayo maaaring buod sa dalawang salita-- 307 00:22:08,578 --> 00:22:11,748 - Hayaan akong hulaan, "fuck off." - Masaya na nakuha namin iyon nang tuwid. 308 00:22:11,957 --> 00:22:14,626 Gusto kong isulat ang awtorisado talambuhay ni Hannah McKay. 309 00:22:14,835 --> 00:22:16,712 Dadaan ito sa bubong. 310 00:22:16,920 --> 00:22:19,297 Alam ng Diyos na wala pa ako nagkaroon ng isang disenteng nagbebenta sa mga taon. 311 00:22:19,506 --> 00:22:21,174 - Kailangan ko ito, Hannah. - Ay, pasensya na. 312 00:22:21,383 --> 00:22:24,136 Na-miss ko ang huling bahagi sa tunog ng pagdurog ng puso ko. 313 00:22:24,344 --> 00:22:26,930 Hindi mo ako kinakausap, pipilitin mo akong mag-speculate. 314 00:22:27,139 --> 00:22:30,434 - Baka maging malikhain pa. - Kailangan ng utak para maging malikhain. 315 00:22:30,642 --> 00:22:33,770 "Hannah McKay hindi nawalan ng gana sa pagpatay. 316 00:22:33,979 --> 00:22:38,316 Nag-update lang siya ng technique niya mula sa kutsilyo hanggang sa lason." 317 00:22:40,235 --> 00:22:41,987 Isang sipi lamang mula sa paunang salita. 318 00:22:42,195 --> 00:22:44,865 Kasama ang ilang materyal sa isang Dexter Morgan-- 319 00:22:45,730 --> 00:22:46,867 Sinong fan ng gawa ko, by the way. 320 00:22:47,750 --> 00:22:51,538 --At kung paano niya manipulahin ang ebidensya para matulungan ang babaeng mahal niya. 321 00:22:51,997 --> 00:22:55,917 - Itatanggi ko ang lahat. - Na magiging mahusay na publisidad. 322 00:22:58,128 --> 00:23:01,590 Okay. Fine, mag-uusap tayo. 323 00:23:01,798 --> 00:23:04,426 Iwasan mo na lang si Dexter dito. 324 00:23:05,927 --> 00:23:08,138 Depende sa ibibigay mo sa akin. 325 00:23:08,847 --> 00:23:12,642 Bahay ko, bukas, 4 p.m. 326 00:23:24,279 --> 00:23:26,615 - Hello? - Ito ang iyong paboritong may-akda. 327 00:23:26,823 --> 00:23:29,409 Nagpasya na kunin ka sa iyong alok na Wayne Randall. 328 00:23:29,576 --> 00:23:31,828 - Hindi ka magsisisi. - Pupunta ako sa iyong lugar. 329 00:23:32,370 --> 00:23:34,372 Kumusta ang tunog bukas ng gabi? Siyete p.m.? 330 00:23:34,581 --> 00:23:35,749 Pito na. 331 00:23:40,754 --> 00:23:43,131 Saklaw ng presyo maraming pagpatay sa panahon ng kanyang karera. 332 00:23:45,258 --> 00:23:47,552 Ang mas madugo, mas mabuti. 333 00:23:47,761 --> 00:23:50,263 Mahilig siyang kumuha sa kanyang mga kaso mula sa loob. 334 00:23:53,350 --> 00:23:56,190 Hindi ka na makapasok sa loob kaysa maging suspek. 335 00:23:59,106 --> 00:24:02,484 Christy Lawson. Hindi na natagpuan ang kanyang pumatay. 336 00:24:02,692 --> 00:24:07,322 Sumulat si Price ng isang libro tungkol sa kanyang kaso. Isa sa mga best seller niya. 337 00:24:08,448 --> 00:24:12,119 Ang kailangan ko lang ay DNA ni Price para maiugnay siya sa krimen. 338 00:24:21,419 --> 00:24:23,880 Dapat mong itapon iyon, Dex. 339 00:24:26,383 --> 00:24:28,176 Kailangang malaman ni Hannah anong nangyayari. 340 00:24:28,385 --> 00:24:30,387 Naghahanap ka ng dahilan para makita siya. 341 00:24:30,595 --> 00:24:33,980 Maaari mo lamang kunin ang telepono. 342 00:24:42,607 --> 00:24:45,694 Kristo, Joey. Madalas ka dito, kailangan naming kumuha ng sarili mong pwesto. 343 00:24:45,902 --> 00:24:48,572 Ginawa ko ang gusto mo. Wala na ang ebidensya laban kay Sirko. 344 00:24:48,780 --> 00:24:49,906 Gusto ko ang passport ni Nadia. 345 00:24:50,115 --> 00:24:52,701 Tapos na siya sayo, at ang iyong buong bastos na organisasyon. 346 00:24:52,909 --> 00:24:54,494 siya ba? 347 00:24:59,374 --> 00:25:02,210 - Oo, at ganoon din ako. - Nagtutulungan kaming mabuti. 348 00:25:02,377 --> 00:25:04,796 - Bakit pumatay ng isang magandang bagay? - Sino sa tingin mo ang kinakasama mo? 349 00:25:04,963 --> 00:25:07,591 Isipin mo na ako ay bastos, isa sa iyong bag men? 350 00:25:07,799 --> 00:25:09,467 - Dahan dahan lang. - Maari kitang sirain. 351 00:25:09,676 --> 00:25:12,387 Dalawang paraan ito, detective. Sinira mo ang ebidensya ng pulis. 352 00:25:12,596 --> 00:25:15,765 Iyon ay magpapalayas sa iyo sa puwersa. Impiyerno, malamang na maglaan ka ng oras. 353 00:25:15,974 --> 00:25:18,727 - Lumayo ka sa akin. - Hindi iyon mangyayari, Joey. 354 00:25:18,935 --> 00:25:21,620 Kaya mag-isip ka ng mabuti tungkol sa susunod mong galaw... 355 00:25:21,271 --> 00:25:23,481 ...at kung ano ang ibig sabihin nito para sa iyong kinabukasan. 356 00:25:23,690 --> 00:25:25,609 At kay Nadia. 357 00:25:45,337 --> 00:25:48,798 Nagawa mong lumayo sa akin para sa isang buong araw. 358 00:25:49,549 --> 00:25:51,510 Anong nangyari sa plano natin? 359 00:25:51,718 --> 00:25:52,969 Sal Price ang nangyari. 360 00:25:53,178 --> 00:25:54,721 - Presyo? - Nakita niya kaming magkasama... 361 00:25:54,930 --> 00:25:56,139 ...noong ibinaba kita. 362 00:25:56,348 --> 00:25:59,434 Banta niya na ilalagay ako sa libro niya. 363 00:25:59,643 --> 00:26:01,190 Hindi ko hahayaang mangyari iyon. 364 00:26:02,354 --> 00:26:03,396 meron pa. 365 00:26:03,605 --> 00:26:05,106 Nagpakita siya sa Flower Mart. 366 00:26:05,315 --> 00:26:08,443 Gusto niyang mag-record ako tungkol sa oras ko kay Wayne... 367 00:26:08,652 --> 00:26:10,570 ...o sasabihin niya na mamamatay tao ako. 368 00:26:12,280 --> 00:26:13,615 Hahawakan ko si Price. 369 00:26:13,823 --> 00:26:15,450 Tulad ng paraan ng paghawak mo sa akin? 370 00:26:17,160 --> 00:26:19,955 Hindi eksakto. Pumapatay lang ako. 371 00:26:21,164 --> 00:26:24,334 - Tulad ko. - Ito ang code na aking kinabubuhayan. 372 00:26:27,420 --> 00:26:28,755 Code, ha? 373 00:26:30,840 --> 00:26:35,262 Minsan kailangan lang kunin ang buhay. Hindi na kailangang bihisan ito. 374 00:26:36,930 --> 00:26:37,973 Higit pa diyan. 375 00:26:38,181 --> 00:26:41,685 I think takot ka lang umamin na masaya kang pumatay. 376 00:26:43,645 --> 00:26:45,480 At ikaw ay hindi? 377 00:26:46,856 --> 00:26:48,240 Hindi. 378 00:26:48,984 --> 00:26:52,112 Ang pagpatay para sa akin ay pagsuko lang sa paraan ng kalikasan. 379 00:26:52,320 --> 00:26:54,300 Ang kalikasan ay nagdaragdag at nagbabawas. 380 00:26:55,782 --> 00:26:57,867 Survival of the fittest. 381 00:26:59,244 --> 00:27:00,829 Kaya ikaw ang pinakamalakas. 382 00:27:01,370 --> 00:27:02,539 Sa ngayon. 383 00:27:07,252 --> 00:27:11,600 Naiisip mo kung ano ang magiging hitsura nito kung wala kang lahat ng mga patakarang ito? 384 00:27:17,120 --> 00:27:18,763 Hindi kailangang mamatay ang presyo. 385 00:27:20,932 --> 00:27:23,180 Mapapaatras ko siya for good. 386 00:27:23,226 --> 00:27:26,604 Sanay na akong humarap sa mga bagay-bagay sa sarili ko. Hindi ko kailangan ng tao. 387 00:27:26,813 --> 00:27:28,230 Alam kong wala ka. 388 00:27:29,733 --> 00:27:31,234 Ngunit nasasakupan ko ito. 389 00:27:32,861 --> 00:27:34,779 Isaalang-alang ito bilang isang regalo ng paalam. 390 00:27:36,823 --> 00:27:38,408 Okay. 391 00:27:39,117 --> 00:27:42,370 Ipagpalagay ko ay pupunta kami para sa isang record. 392 00:27:43,246 --> 00:27:44,289 Isang record? 393 00:27:44,497 --> 00:27:48,126 ilang beses maaari tayong magpaalam para sa kabutihan. 394 00:27:51,338 --> 00:27:53,480 paalam na. 395 00:28:06,186 --> 00:28:10,106 Hindi siya naaakit sa aking kadiliman tulad ni Lila, o bulag dito tulad ni Rita... 396 00:28:10,315 --> 00:28:12,233 ...at hindi niya ito kailangan tulad ni Lumen. 397 00:28:12,442 --> 00:28:15,153 Tanggap niya ang magkabilang panig ko. 398 00:28:15,362 --> 00:28:17,405 Ang buong Dexter. 399 00:28:19,282 --> 00:28:21,743 Kaya bakit ako lumalayo mula dito? 400 00:28:22,827 --> 00:28:27,540 Dahil kapag naghalo ang ilang kemikal sila ay nasusunog at sumasabog. 401 00:28:30,850 --> 00:28:33,463 - Hindi mo kailangang narito. - Kapatid ko siya. 402 00:28:33,671 --> 00:28:35,590 naiintindihan ko. 403 00:28:37,675 --> 00:28:39,928 - Okay ka lang? - Oo. 404 00:28:49,896 --> 00:28:51,356 ano ba naman 405 00:28:52,816 --> 00:28:54,150 Walang tissue. 406 00:28:54,359 --> 00:28:57,278 - Normal yun? - Ito ay kung ang katawan ay hindi na-embalsamo. 407 00:28:57,862 --> 00:28:59,239 Di ba standard procedure yan? 408 00:28:59,447 --> 00:29:01,908 Maliban kung ang kamag-anak tumutukoy kung hindi man. 409 00:29:04,285 --> 00:29:07,163 - Magagawa ba natin ang mga pagsubok? - Hindi sa buto, tinyente. 410 00:29:07,372 --> 00:29:09,582 Wala akong magagawa dito. 411 00:29:15,547 --> 00:29:16,589 Ano ito? 412 00:29:17,132 --> 00:29:19,384 Ang labi ng iyong kapatid... 413 00:29:22,512 --> 00:29:23,972 Hindi siya embalsamado. 414 00:29:24,806 --> 00:29:27,225 - Hindi ko maintindihan. - Hindi namin kayang patakbuhin ang mga pagsubok. 415 00:29:27,434 --> 00:29:29,561 Kaya sinasabi mong ito lang para sa wala? 416 00:29:30,395 --> 00:29:32,772 Aalamin ko anong nangyari, Lori. 417 00:29:32,981 --> 00:29:35,660 Hindi ako susuko. 418 00:29:49,372 --> 00:29:51,708 Nakikita ko na ito ay isang magandang ideya. 419 00:29:51,916 --> 00:29:55,837 - Mukhang kailangan mo ng inumin. - Oo, o lima. 420 00:29:56,450 --> 00:29:58,840 pasensya na po. Botelang brew para sa ginang. 421 00:29:59,480 --> 00:30:02,844 Sa totoo lang, maaari ba akong makakuha ng double scotch, maayos, pakiusap? 422 00:30:03,845 --> 00:30:06,550 Kailan mo makukuha ang mga resulta para sa exhumation? 423 00:30:06,264 --> 00:30:07,307 hindi namin gagawin. 424 00:30:07,515 --> 00:30:10,226 Ang katawan ay mas parang isang tumpok ng mga buto. Walang susubok. 425 00:30:10,435 --> 00:30:12,437 - Shit. Hindi siya embalsamado. - Oo. 426 00:30:12,645 --> 00:30:14,647 At sorpresa, ito ay nasa pagpapasya ng... 427 00:30:14,814 --> 00:30:16,483 - ...Hannah. - Hannah. 428 00:30:16,691 --> 00:30:18,318 salamat po. 429 00:30:24,320 --> 00:30:26,743 Kailangan siyang bantayan ng kawawang babaeng iyon patay na kapatid ay mahukay. 430 00:30:28,328 --> 00:30:30,580 At para saan? Inilagay ko siya sa impiyerno. 431 00:30:30,788 --> 00:30:33,374 Hindi mo ito maasahan. Hindi mo kasalanan. 432 00:30:33,583 --> 00:30:35,251 Buweno, hindi ito nagpapaganda. 433 00:30:36,850 --> 00:30:39,255 Minsan ang trabaho ko nakakaloka talaga. 434 00:30:40,600 --> 00:30:41,424 Sa totoo lang, laging nakakahiya. 435 00:30:41,841 --> 00:30:42,884 Bakit mo ito ginagawa? 436 00:30:43,920 --> 00:30:44,928 hindi ko alam kung paano gawin fuck-lahat ng iba pa. 437 00:30:45,136 --> 00:30:46,846 - I'm sure hindi totoo yan. - Oh, Diyos... 438 00:30:47,550 --> 00:30:50,391 ...kung ikaw ay nagtatayo sa isang papuri, hindi ngayon ang oras. 439 00:30:50,600 --> 00:30:52,185 Tingnan mo. 440 00:30:53,228 --> 00:30:54,771 Iinterviewhin ko si Hannah mamaya. 441 00:30:54,979 --> 00:30:57,649 - Baka may mabunot ako. - Grabe. 442 00:30:59,484 --> 00:31:01,611 Well, maaari mong sabihin sa akin kung paano ito napunta sa hapunan. 443 00:31:02,403 --> 00:31:05,730 Baka hayaan pa kitang magbayad. 444 00:31:10,578 --> 00:31:12,121 limonada? 445 00:31:15,667 --> 00:31:16,709 papasa ako. 446 00:31:20,838 --> 00:31:22,298 Dapat na ba tayong magsimula? 447 00:31:22,507 --> 00:31:25,176 Gusto ko lang makasigurado na malinaw na tayo. 448 00:31:26,386 --> 00:31:28,888 Makakalimutin ka na tungkol kay Dexter Morgan. 449 00:31:29,970 --> 00:31:32,141 - Siya ay nakuha sa ilalim ng iyong balat, hindi ba? - Sabihin mo sa akin na naiintindihan mo. 450 00:31:32,350 --> 00:31:34,600 Hindi kailanman narinig tungkol sa kanya. 451 00:31:38,898 --> 00:31:41,484 Magsisimula tayo sa mag-asawa galing sa motel. 452 00:31:57,625 --> 00:32:02,500 Kailangan ko lang ng sapat na DNA ni Price magtanim sa pinangyarihan ng krimen. 453 00:32:06,759 --> 00:32:08,110 Bakas ng dugo. 454 00:32:08,219 --> 00:32:11,472 Mabuti sa akin, masama sa gilagid niya. 455 00:32:43,870 --> 00:32:45,840 Kung mas nagtatagal ka, mas malaki ang pagkakataong mahuli. 456 00:32:46,490 --> 00:32:48,259 Data ng pinangyarihan ng krimen, mga panayam sa audio. 457 00:32:48,468 --> 00:32:51,304 Ito ay pananaliksik ni Price tungkol kay Hannah. 458 00:32:51,512 --> 00:32:53,848 Kung aalisin ko, mapilayan ang libro niya. 459 00:32:54,570 --> 00:32:56,809 - Baka patayin ito. - Hindi ka pumunta dito para protektahan si Hannah. 460 00:32:57,180 --> 00:32:59,896 Kailangan mong mag-isip tungkol sa iyong sarili ngayon. 461 00:33:16,329 --> 00:33:19,916 Binigyan ako ni Wayne ng kutsilyo at sinabihan akong bantayan ang babae. 462 00:33:22,418 --> 00:33:26,547 Akala ko magiging madali, nakikita kung gaano siya natakot. 463 00:33:28,758 --> 00:33:30,510 Anong ginagawa ni Wayne? 464 00:33:30,718 --> 00:33:33,137 Sinimulan niyang saksakin ang asawa. 465 00:33:33,346 --> 00:33:35,890 Paulit-ulit at paulit-ulit. 466 00:33:37,975 --> 00:33:41,187 Ang babae parang baliw na sumisigaw. 467 00:33:42,397 --> 00:33:45,108 Ang lalaking minahal niya ay pinutusok sa harap ng kanyang mga mata. 468 00:33:47,568 --> 00:33:49,404 Pero siya... 469 00:33:49,612 --> 00:33:51,322 Hindi siya sumuko. 470 00:33:52,198 --> 00:33:55,284 Hinawakan niya si Wayne at hinila siya papunta sa kanya. 471 00:33:55,493 --> 00:33:58,413 At saka tumalon yung babae kay Wayne. 472 00:33:58,621 --> 00:34:02,125 - Yung babaeng binabantayan mo. - Oo, pinoprotektahan niya ang kanyang asawa. 473 00:34:02,333 --> 00:34:07,400 Hindi ko siya sinisisi, Gagawin ko sana ang parehong bagay. 474 00:34:10,258 --> 00:34:11,592 Ituloy mo. 475 00:34:13,720 --> 00:34:16,889 Sigaw ni Wayne para sa akin para mawala siya sa kanya... 476 00:34:17,980 --> 00:34:19,934 ...kaya hinawakan ko siya sa buhok at hinila ko siya sa kama... 477 00:34:20,143 --> 00:34:25,982 ...at patuloy lang siya sa pagsigaw at sumisigaw. 478 00:34:26,816 --> 00:34:31,362 Kaya sinaksak ko siya. 479 00:34:32,572 --> 00:34:39,360 At patuloy lang siya sa pagsigaw. At nagkaroon ng napakaraming dugo. 480 00:34:43,124 --> 00:34:45,209 anong ginawa mo 481 00:34:46,836 --> 00:34:52,216 sinaksak ko siya hanggang sa tumigil ang hiyawan. 482 00:35:09,150 --> 00:35:11,680 Sandali. 483 00:35:25,820 --> 00:35:27,100 Mukhang masarap. 484 00:35:29,300 --> 00:35:32,799 Tiyak na mas mahusay kaysa sa swill na nasakal ko kanina. 485 00:35:34,634 --> 00:35:37,512 Huwag kang mag-alala, hindi ako bumababa dito para mapahamak ka. 486 00:35:37,720 --> 00:35:39,388 hindi pa. 487 00:35:39,597 --> 00:35:43,476 Hindi sa pinakamahusay na Miami Metro nililiman ang bawat kilos ko. 488 00:35:44,685 --> 00:35:46,896 Oo, umaasa ako sila ang pinakamagaling. 489 00:35:47,104 --> 00:35:49,232 Para sa kapakanan mo. 490 00:35:51,734 --> 00:35:53,277 Anong gusto mo'? 491 00:35:53,486 --> 00:35:55,488 Habang naghihintay ako sa paligid para patayin ka... 492 00:35:55,696 --> 00:35:57,615 ...Akala ko baka meron tayo konting chat. 493 00:36:01,285 --> 00:36:03,370 Magandang chips. 494 00:36:04,789 --> 00:36:06,332 Habang ako ay nakakulong... 495 00:36:07,333 --> 00:36:12,213 ... Natagpuan ko ang aking sarili na sinaktan may pangungulit na tanong. 496 00:36:12,755 --> 00:36:15,591 Ibig sabihin, ililipat ko ang langit at lupa para sirain ang buhay mo... 497 00:36:15,800 --> 00:36:17,134 ...dahil pinatay mo si Viktor. 498 00:36:17,343 --> 00:36:21,180 Sa totoo lang, sobrang nabulag ako sa aking pagnanais na maghiganti... 499 00:36:21,389 --> 00:36:24,580 ...na nagawa mong pangunahan ako sa isang bitag. 500 00:36:24,892 --> 00:36:27,144 Isang pagkakamali ang sinisiguro ko sa iyo hindi na mauulit. 501 00:36:29,772 --> 00:36:32,191 May cartoon tayo sa America tungkol sa isang Coyote... 502 00:36:32,400 --> 00:36:34,235 ...na humahabol sa isang Road Runner. 503 00:36:34,443 --> 00:36:35,528 Paulit-ulit niyang iniisip iyon. 504 00:36:35,736 --> 00:36:38,114 Patuloy siyang nag-rocket-skating mula mismo sa bangin. 505 00:36:40,783 --> 00:36:42,493 Kita mo, alam ko kung ano ang nag-uudyok sa akin. 506 00:36:43,536 --> 00:36:46,664 Pero ang hindi ko alam ang nagtulak sayo para patayin ang kaibigan ko. 507 00:36:46,873 --> 00:36:48,457 Pinatay niya si Mike Anderson. 508 00:36:48,666 --> 00:36:52,300 Isang lalaking halos hindi mo alam kung bakit, wala pang tatlong buwan? 509 00:36:52,211 --> 00:36:53,379 Lahat ito ay pampublikong rekord. 510 00:36:54,297 --> 00:36:55,798 Hindi. 511 00:36:56,549 --> 00:36:59,427 Hindi mo pinatay si Viktor sa labas ng paghihiganti. 512 00:37:00,678 --> 00:37:05,308 may nararamdaman ako na ibang klase kang hayop. 513 00:37:05,516 --> 00:37:07,768 Ang tanong ay... 514 00:37:07,977 --> 00:37:10,479 Anong klase ka, Dexter Morgan? 515 00:37:12,940 --> 00:37:16,270 Yung tipong nanghuhuli ng kaibigan mo at itinali siya sa isang board... 516 00:37:16,235 --> 00:37:18,446 ...at naglagay ng plastic bag sa ulo... 517 00:37:18,654 --> 00:37:21,449 ...at dinurog ang kanyang bungo na may fire extinguisher. 518 00:37:24,869 --> 00:37:28,581 Yung tipong gagawin din yun ikaw, ibigay o kunin ang fire extinguisher. 519 00:37:35,379 --> 00:37:37,214 Magsisisi ka pagbabahagi nito sa akin. 520 00:37:46,390 --> 00:37:48,170 Para sa chip. 521 00:37:59,111 --> 00:38:03,320 - Ito ang huling pagkarga. - Salamat, Jamie. 522 00:38:06,243 --> 00:38:08,579 Alam mo, ikaw ay isang kawili-wiling tao. 523 00:38:16,712 --> 00:38:18,631 Umupo ka na. 524 00:38:19,600 --> 00:38:21,425 Dapat kong gawin ang aking susunod na libro sa iyo. 525 00:38:21,634 --> 00:38:24,971 Maniwala ka, may alam akong magandang kwento pag may narinig ako. 526 00:38:27,560 --> 00:38:32,144 Alam mo, bilang isang blood spatter analyst, Ako ay uri ng isang storyteller sa aking sarili. 527 00:38:32,353 --> 00:38:35,272 Ang pagkakaiba lang ay ang tinta ng iyong medium, at dugo ko. 528 00:38:35,481 --> 00:38:36,899 Kawili-wiling pagmamasid. 529 00:38:37,108 --> 00:38:41,904 Bago natin pag-usapan si Wayne, May sarili akong story idea. 530 00:38:42,113 --> 00:38:44,490 Karamihan non-fiction. Nais kong makuha ang iyong kunin. 531 00:38:46,117 --> 00:38:47,952 Todo tenga ako. 532 00:38:48,494 --> 00:38:50,621 Kaya lumalabas ang bagong ebidensya ng DNA... 533 00:38:50,830 --> 00:38:54,458 ...sa hindi nalutas na pagpatay ni Christy Lawson. 534 00:38:54,667 --> 00:38:58,504 Alam mo, ang jogger na pinatay malapit sa Matheson Park. 535 00:38:58,713 --> 00:39:02,883 Ang DNA pala ay kabilang sa isang tunay na manunulat ng krimen. 536 00:39:03,634 --> 00:39:07,540 Sabi mo karamihan non-fiction. Parang puro kalokohan lang. 537 00:39:07,263 --> 00:39:09,515 Well, ang anonymous na tip ay tunay na sapat. 538 00:39:09,724 --> 00:39:11,600 Yung nagbabanggit ng Sal Price. 539 00:39:12,476 --> 00:39:16,564 Tila siya ay nagsulat ng isang napaka-matagumpay libro tungkol sa parehong kaso. 540 00:39:16,772 --> 00:39:18,607 Ngayon ay lumalabas na siya ang pumatay sa kanya. 541 00:39:20,670 --> 00:39:21,902 Kailangan mong pahalagahan ang kabalintunaan. 542 00:39:23,612 --> 00:39:25,948 Paano mo pinaplano para mangyari ito, eksakto? 543 00:39:27,825 --> 00:39:30,536 Sabihin na nating kakailanganin mo isang bagong electric toothbrush. 544 00:39:32,246 --> 00:39:35,416 - Pumasok ka sa apartment ko? - Hindi, maingat kong pinili ang iyong lock. 545 00:39:35,624 --> 00:39:37,418 Oras na para bumisita sa dentista. 546 00:39:37,626 --> 00:39:39,879 - Ikaw anak ng isang asong babae. - Uy, walang personalan. 547 00:39:40,870 --> 00:39:42,590 - Hindi ko kayang guluhin mo ang buhay ko. - Fuck mo! 548 00:39:44,925 --> 00:39:46,719 Hindi ka makakatakas dito. 549 00:39:47,386 --> 00:39:48,888 sisirain ko ang iyong-- 550 00:39:54,226 --> 00:39:55,853 Hannah. 551 00:39:56,620 --> 00:39:57,980 - Oh, Diyos ko, ano ang nangyari? - Tumawag sa 911. 552 00:40:06,280 --> 00:40:07,448 911, ano ang iyong emergency? 553 00:40:07,656 --> 00:40:09,867 Kailangan ko ng ambulansya sa 8240 Palm Terrace. 554 00:40:10,760 --> 00:40:12,328 Apartment 10B. Pakibilisan. 555 00:40:21,921 --> 00:40:26,300 Kaya pumasok ako para tingnan kung okay lang si Dexter, at nakita ko ang lalaking iyon sa sahig. 556 00:40:27,930 --> 00:40:30,763 Sinabi sa akin ni Dexter na tumawag sa 911, at sinimulan niya ang CPR. 557 00:40:30,971 --> 00:40:33,682 - Makarinig ng kahit ano bago ang pag-crash? - May sumigaw. 558 00:40:33,891 --> 00:40:35,101 Parang argumento. 559 00:40:35,309 --> 00:40:38,229 - Boses ni Dexter? - Hindi ko nakilala ang boses. 560 00:40:39,313 --> 00:40:42,691 Nag-CPR ako hanggang sa dumating ang mga paramedic... 561 00:40:42,900 --> 00:40:44,151 ...ngunit hindi siya tumugon. 562 00:40:44,360 --> 00:40:45,903 Okay, Dex. Nandito na yata lahat. 563 00:40:46,112 --> 00:40:49,865 Hoy, ikaw ba ni Price nagtatalo bago siya bumagsak? 564 00:40:50,783 --> 00:40:52,952 Ang panayam baka nag-init ng konti. 565 00:40:53,160 --> 00:40:54,411 Gaano kainit? 566 00:40:54,620 --> 00:40:58,999 Inakusahan niya ako ng palpak na trabaho sa kaso ni Wayne Randall. 567 00:40:59,208 --> 00:41:02,253 Baka tinaasan ko ng kaunti ang boses ko, yun lang. 568 00:41:03,671 --> 00:41:06,340 Isang contusion sa ulo. Ang pinagmulan ng lahat ng dugo. 569 00:41:06,507 --> 00:41:08,800 Hindi sapat iyon para pumatay ng tao. 570 00:41:08,175 --> 00:41:11,804 Okay, hintayin ang medical examiner para pumunta dito, okay? 571 00:41:29,530 --> 00:41:32,908 - Bakit puro dugo, Dex? - Nauntog ang ulo niya sa mesa nang bumagsak siya. 572 00:41:33,117 --> 00:41:34,785 Hesus. 573 00:41:34,994 --> 00:41:36,745 Okay ka lang? 574 00:41:37,746 --> 00:41:39,665 Hindi, hindi ako okay. 575 00:41:40,583 --> 00:41:42,626 Hindi man lang ako makainom may kasama. 576 00:41:42,835 --> 00:41:45,212 - Nakipag-inuman ka sa kanya? - Oo. 577 00:41:45,421 --> 00:41:47,214 Mabait siya, alam mo ba? nagustuhan ko siya. 578 00:41:47,840 --> 00:41:50,593 Sinabi ba ni Price kay Deb ang tungkol sa akin at si Hannah? 579 00:41:50,801 --> 00:41:53,137 Nagdududa. Gusto ni Deb dinala na ito. 580 00:41:53,345 --> 00:41:54,680 - Hindi ako makapaniwala-- - I'm sorry. 581 00:41:54,889 --> 00:41:57,933 - Nais kong sabihin sa iyo kung ano ang nangyari. - Alam ko ang nangyari. 582 00:41:58,142 --> 00:41:59,935 Hannah McKay. 583 00:42:00,477 --> 00:42:01,812 Pinatay niya si Price. 584 00:42:02,354 --> 00:42:03,564 Ano ang dahilan kung bakit iniisip mo iyon? 585 00:42:03,772 --> 00:42:06,317 Kumbinsido siyang sinaksak siya isa sa mga biktima. 586 00:42:06,525 --> 00:42:09,278 At nagpatuloy siya sa pagpatay. Ang asawa niya, ibang tao. 587 00:42:09,486 --> 00:42:12,531 Lahat ay may lason. Ilalagay niya ito sa kanyang libro. 588 00:42:12,740 --> 00:42:16,760 Nilason niya si Price. Hindi ito nagkataon. 589 00:42:17,870 --> 00:42:20,623 - Paano niya gagawin iyon? - Hindi ko alam. 590 00:42:21,332 --> 00:42:25,920 Susunduin ko siya para tanungin. Bubuhusan ko ng tox screen ang katawan niya. 591 00:42:27,254 --> 00:42:29,590 Hindi siya makakatakas dito. Hindi sa pagkakataong ito. 592 00:42:43,103 --> 00:42:47,233 Dapat alam ni Hannah ang katawan ni Price susuriin para sa lason. 593 00:42:47,441 --> 00:42:49,818 Kaya bakit hindi siya nag-aalala? 594 00:42:50,270 --> 00:42:51,820 O sadyang magaling lang siyang magtago? 595 00:43:03,415 --> 00:43:05,668 Mrs. McKay, ako si Tenyente Morgan. 596 00:43:05,876 --> 00:43:08,629 May gusto ka ba dati magsisimula na tayo? Isang tubig? kape? 597 00:43:08,837 --> 00:43:11,298 Gusto ko lang malaman ang ginagawa ko dito. 598 00:43:11,507 --> 00:43:13,800 Okay. 599 00:43:13,676 --> 00:43:16,971 - Patay na si Sal Price. - Diyos ko. 600 00:43:17,179 --> 00:43:18,931 Ganun siya kagaling. 601 00:43:19,139 --> 00:43:20,349 Anong nangyari? 602 00:43:20,557 --> 00:43:24,728 - Umaasa akong masasabi mo sa akin iyon. - Paano ko magagawa iyon? 603 00:43:24,937 --> 00:43:27,856 Ms. McKay, umaasa ako na maaari naming i-cut sa pamamagitan ng crap. 604 00:43:28,650 --> 00:43:31,652 Nagsusulat ng libro si Sal Price tungkol sa iyo. Hindi mo nagustuhan, kaya nilason mo siya. 605 00:43:32,736 --> 00:43:34,113 Nakakabaliw yun. 606 00:43:35,406 --> 00:43:36,699 Isa kang mamamatay, Ms. McKay. 607 00:43:37,449 --> 00:43:39,576 Ikaw ay isang fucking mabuti, bibigyan kita niyan. 608 00:43:39,785 --> 00:43:41,954 Nakalagpas ka na sa mahabang panahon. 609 00:43:42,162 --> 00:43:44,540 Pero may blood report ako kay Beverly Grey... 610 00:43:44,748 --> 00:43:48,752 ...na nagpapatunay na pinatay siya ng isang halaman na tumutubo sa iyong ari-arian. 611 00:43:48,961 --> 00:43:51,797 At mayroon akong forensics report sa mga katawan ni Wayne Randall... 612 00:43:52,600 --> 00:43:55,926 ...na patunayan na sinaksak mo isa sa kanilang mga biktima ng kamatayan. 613 00:43:56,510 --> 00:43:58,679 Hindi rin ako sigurado kung bakit natin iyon pinag-uusapan. 614 00:43:58,887 --> 00:44:01,557 May immunity ako para sa mga pagpatay kay Wayne Randall. 615 00:44:01,765 --> 00:44:05,519 Tama, at ang ebidensya ni Beverly Grey ay circumstantial. 616 00:44:05,728 --> 00:44:09,189 Maliban na lang kung maitali ko ito sa mga lason na hahanapin ko sa screen ng tox... 617 00:44:09,398 --> 00:44:11,900 ...na inorder ko lang para sa Sal Price. 618 00:44:12,109 --> 00:44:14,445 Iyan ay magpapako sa iyong fucking asno sa sahig. 619 00:44:14,653 --> 00:44:17,990 - Wala akong ginawa kay Sal. - Hindi. Nahulog lang siya ng patay. 620 00:44:18,157 --> 00:44:20,534 Namamatay ang mga tao. Hindi ibig sabihin na nalason sila. 621 00:44:20,743 --> 00:44:23,329 Ganun ba ang nangyari sa inyo asawa? 622 00:44:23,537 --> 00:44:25,390 Kamamatay lang niya? 623 00:44:25,247 --> 00:44:26,915 Kasama ang iyong hindi pa isinisilang na sanggol? 624 00:44:27,541 --> 00:44:29,840 anong nangyari, Ms. McKay? 625 00:44:29,293 --> 00:44:31,128 Pinipilit ka ba niya para magkaroon ng pamilya? 626 00:44:31,337 --> 00:44:33,339 Pinaparamdam ba nito sa iyo na nakulong ka? 627 00:44:35,466 --> 00:44:37,426 Hindi siya umaarte. 628 00:44:38,135 --> 00:44:40,679 singilin mo ako ng isang bagay, o bitawan mo ako. 629 00:44:40,888 --> 00:44:45,309 Sinusubukan kong bigyan ka ng pagkakataon upang maging malinis tungkol sa Sal Price. 630 00:44:45,476 --> 00:44:49,104 Gagawin mo ang iyong sarili ng isang malaking pabor kapag dumating sa paglilitis ang iyong kaso. 631 00:44:49,313 --> 00:44:52,399 - Tapos na ba ako dito? - Oo. tapos ka na. Magtiwala ka sa akin. 632 00:44:54,735 --> 00:44:57,112 alam mo, may kasabihan ang lola ko. 633 00:44:57,988 --> 00:44:59,990 "Magtiwala sa mga naghahanap ng katotohanan... 634 00:45:00,199 --> 00:45:03,369 ...ngunit pagdudahan ang mga iyon na nagsasabing natagpuan nila ito." 635 00:45:05,370 --> 00:45:07,373 Hindi naman nagkamali ang lola ko. 636 00:45:21,345 --> 00:45:23,130 Nakaligtas si Hannah sa pagtatanong ni Deb... 637 00:45:23,222 --> 00:45:26,433 ...ngunit maaaring hindi siya umabot sa pamamagitan ko. 638 00:45:34,400 --> 00:45:37,319 Sisirain ng presyo ang buhay ko. May kailangan akong gawin. 639 00:45:37,528 --> 00:45:39,321 Sabi ko sayo ako na ang bahala. 640 00:45:39,530 --> 00:45:41,698 Hindi mo talaga ako binibigyan mga ulat ng pag-unlad. 641 00:45:41,907 --> 00:45:43,867 Nakakita ako ng pagkakataon at kinuha ko ito. 642 00:45:45,953 --> 00:45:48,539 - Ginawa ko rin ito para sa iyo. - Para sa akin? 643 00:45:48,747 --> 00:45:49,998 Namatay siya sa apartment ko! 644 00:45:51,792 --> 00:45:54,440 Crime scene ang sala ko. 645 00:45:54,253 --> 00:45:56,797 Alam mo kung sino ako, kung ano ang ibig sabihin nito sa isang tulad ko. 646 00:45:57,500 --> 00:46:01,593 Naisip ko na ito ay sisipa habang si Price ay sa kalsada, isang maginhawang aksidente sa sasakyan. 647 00:46:04,471 --> 00:46:06,390 Paano mo ito nagawa? 648 00:46:06,598 --> 00:46:07,683 Mahalaga ba talaga ito? 649 00:46:07,891 --> 00:46:10,853 - Mahalaga ba ang buhay sa bilangguan? - Hindi ako kailanman makukulong. 650 00:46:14,940 --> 00:46:17,151 Gustong nguyain ni Price ang kanyang mga panulat. 651 00:46:17,359 --> 00:46:20,446 Ang huli ay may maliit na bagay dito, ganap na hindi matukoy. 652 00:46:20,654 --> 00:46:22,739 - Mas mabuting umasa ka. - Alam ko na. 653 00:46:24,366 --> 00:46:27,703 Sana lang nawasak ko Kasama niya ang libro ni Price. 654 00:46:32,124 --> 00:46:34,168 Actually, inalagaan ko yung libro ni Price. 655 00:46:35,294 --> 00:46:36,503 Ikaw ano? 656 00:46:38,505 --> 00:46:40,299 Paano? 657 00:46:40,716 --> 00:46:44,553 Nasa apartment niya ako pagkolekta ng mga sample ng DNA... 658 00:46:44,761 --> 00:46:48,348 ...para sa wala nang plano kong ngayon para tumahimik siya... 659 00:46:49,224 --> 00:46:51,518 ...at binura ko ang kanyang pananaliksik sa iyo. 660 00:46:55,230 --> 00:46:56,356 Salamat. 661 00:46:56,899 --> 00:46:58,859 Isang minuto lang. 662 00:47:00,819 --> 00:47:04,990 Naramdaman kong pinapanood mo ako habang ako ay ini-interrogate. 663 00:47:06,492 --> 00:47:10,579 - Nakita mo ang buong bagay, hindi ba? - Totoo ba ito tungkol sa iyong asawa? 664 00:47:10,787 --> 00:47:13,123 pinatay mo ba siya dahil ayaw niya ng pamilya? 665 00:47:13,332 --> 00:47:15,417 Ito ay ang kabaligtaran. 666 00:47:15,959 --> 00:47:18,629 Gusto ko ng pamilya pero hindi niya. 667 00:47:18,837 --> 00:47:22,174 Nagbanta siya na iiwan niya ako maliban na lang kung nagpa-abort ako. 668 00:47:25,677 --> 00:47:29,139 - Ano ang nangyari sa sanggol? - Ito ay isang pagkalaglag. 669 00:47:32,184 --> 00:47:33,769 Minsan ang buhay ay nagbabawas. 670 00:47:37,856 --> 00:47:39,608 Minsan nagdadagdag. 671 00:47:41,693 --> 00:47:43,445 Alam mo ba ang nangyari? 672 00:47:44,363 --> 00:47:46,448 Nakatingin kami sa isa't isa. 673 00:47:48,367 --> 00:47:53,580 Malaki iyon para sa mga taong katulad natin, baka makasaysayan pa. 674 00:48:43,714 --> 00:48:44,840 ano ito? 675 00:48:45,480 --> 00:48:46,842 - Para sa iyong restaurant. - Ito ay 10 grand. 676 00:48:47,900 --> 00:48:49,520 Alam mo namang nakuha ko ang mana kanina pa. 677 00:48:49,219 --> 00:48:52,180 - Ako ay naghahanap upang mamuhunan. - Hindi ko kaya ito. baliw ka ba 678 00:48:52,389 --> 00:48:54,570 Masyado kang magaling sa pera ko? 679 00:48:54,266 --> 00:48:57,352 - Hindi, ito ay masyadong mapagbigay. - Kalokohan. Ito ay pera ng pamilya. 680 00:48:57,561 --> 00:48:59,187 - Pamilya ka sa akin. - Quinn. 681 00:49:00,220 --> 00:49:04,151 Tingnan mo, natigil ka dito. Hindi ko babawiin. 682 00:49:05,360 --> 00:49:07,237 Inaasahan ko ang ilang libreng pagkain, bagaman. 683 00:49:11,575 --> 00:49:14,286 Ito ay isang utang, ikaw ay gago. Babayaran kita. 684 00:49:14,786 --> 00:49:17,456 Okay, malaking tao. Magaling kami. 685 00:49:31,678 --> 00:49:35,570 Bumalik ang ulat sa screen ng lason sa Sal Price. 686 00:49:36,892 --> 00:49:38,727 - Hindi ito maaaring tama. - Dalawang beses itong pinatakbo ng M.E. 687 00:49:38,935 --> 00:49:40,812 Negatibo sa dalawang beses. 688 00:49:45,150 --> 00:49:48,111 Yung fucking bitch ay makakatakas na naman. 689 00:50:18,433 --> 00:50:20,560 Sigaw ni Wayne para maalis ko siya... 690 00:50:20,769 --> 00:50:24,220 ...kaya hinawakan ko siya sa buhok at hinila ko siya sa kama... 691 00:50:24,231 --> 00:50:29,653 ...at patuloy lang siya sa pagsigaw at sumisigaw. 692 00:50:29,861 --> 00:50:35,200 Kaya sinaksak ko siya, at patuloy lang siya sa pagsigaw... 693 00:50:35,409 --> 00:50:38,412 ...at napakaraming dugo. 694 00:50:38,620 --> 00:50:40,163 anong ginawa mo 695 00:50:40,372 --> 00:50:45,127 sinaksak ko siya hanggang sa tumigil ang hiyawan. 696 00:50:54,928 --> 00:50:57,764 Hindi ko lang siya kayang patayin, Parang hindi ko kayang layuan siya. 697 00:50:57,973 --> 00:51:02,769 Kahit hindi ko kasama si Hannah. nandiyan siya, sa isip ko. 698 00:51:02,978 --> 00:51:05,689 Kapag nagsama-sama ang ilang elemento, gumawa sila ng reaksyon... 699 00:51:05,897 --> 00:51:07,399 ...hindi na maibabalik yan. 700 00:51:07,607 --> 00:51:10,235 Lumalampas sila sa chemistry. 701 00:51:11,611 --> 00:51:13,905 Ganito ba ang pakiramdam ng pag-ibig? 702 00:51:14,990 --> 00:51:17,409 Ganito ba magsisimula? 703 00:51:17,617 --> 00:51:19,536 Kakayanin ko pa ba ito? 704 00:51:28,754 --> 00:51:29,796 Hello? 705 00:51:30,500 --> 00:51:35,177 Pinatay ni Hannah McKay si Sal Price, at maglalakad na siya. 706 00:51:36,303 --> 00:51:38,513 Makakaalis na siya... 707 00:51:38,722 --> 00:51:41,183 ...at alam nating dalawa papatay na naman siya. 708 00:51:44,311 --> 00:51:46,688 Deb, pwede ba tayong mag-usap tungkol dito sa umaga? 709 00:51:46,897 --> 00:51:49,399 Hindi siya karapat-dapat na mamatay. 710 00:51:51,151 --> 00:51:52,861 Hindi ko hahayaang mangyari ito. 711 00:51:54,488 --> 00:51:57,616 Dapat mayroong ilang fucking justice. 712 00:52:00,368 --> 00:52:02,245 Ikaw kasi Dex. 713 00:52:03,497 --> 00:52:05,165 Ako? 714 00:52:05,999 --> 00:52:07,876 Alam mo kung ano ang sinasabi ko? 715 00:52:09,961 --> 00:52:11,838 Deserve niya. 716 00:52:13,673 --> 00:52:15,300 Gusto kong itama mo ito. 717 00:52:17,928 --> 00:52:20,130 Gawin mo ang ginagawa mo.